El feriado del 25 de mayo, ¿es trasladable?

No. Conforme surge del artículo 2 del decreto 1584/2010 es uno de los feriados que no se traslada. En consecuencia, en el año 2012 se conmemora el día viernes.